Mir ist aufgefallen, dass die SideBarDates mehrtägige Termine mit der Option "ganztägig" nach Ablauf des "bis-Datums" weiterhin anzeigt. Bei eintägigen Terminen tritt das Problem nicht auf.
Bei mehrtägigen Terminen mit Zeitangabe (ohne Option ganztägig) besteht das Problem ebenfalls nicht.
hab diesen Thread irgendwie komplett übersehen. Das Problem besteht nicht nur im Plugin, sondern auch im Terminmodul. Ich werde es für die nächste Version 2.0.5 dann beheben.