setze mal in Einstellungen-Optionen die "max PDF-Anzeige" auf 0. Dadurch sollte für die ausgefüllte PDF-Datei sofort der Download angeboten werden (wie beim Serienbrief) und nicht zuerst die Anzeige.
Folgendes wäre auch möglich (hatte ich früher mal): Den Download-Vorgang gibt es 2x. Das erste mal wird die gerade ausgeführte PHP-Datei zum Download angeboten. Den musste man abbrechen, danach kam der richtige Download, mit der richtigen, ausgefüllten PDF-Datei.