Hallo rmb,
Wenn man in einer Rolle Anführungszeichen hat (z.B. Termin: Sitzung "dies und das"), dann zerschießt es die Konfiguration des Kategorie-Exportes! Es werden keine Spalten mehr angezeigt und alle Javascripte (z.B. Spalten zufügen) sind kaput.
Besten Gruß
Oliver