UTF8 / ISO-8859-1 Mailversand

[JoDomoWorx]

Bei uns erscheinen mit der Standard-Einstellung UTF8 alle Systemmails bzgl. PW oder Registrierung korrekt, aber die Benachrichtigung bei neuen Einträgen sind falsch kodiert. Wenn ich die Einstellung auf ISO-8859-1 ändere, ist es genau umgekehrt.

Ich habe heute die mögliche Ursache gefunden:

Die Benachrichtigung bei neuen Einträgen wird in function.php unter admFuncEmailNotification erzeugt, und verhält sich dort anscheinend korrekt bei Wahl von ISO-8859-1, d.h. es nutzt utf8_decode und schickt direkt mit mail(...) die Nachricht los, die dann korrekt kodiert ankommt.

Die anderen Systemmails werden hingegen in system_mail.php generiert, das nutzt email.php. Dort wird mit

Code: Alles auswählen

	$this->charset             = $gPreferences['mail_character_encoding'];

$this->mail_body = $this->mail_body.'Content-Type: '.$contentType.'; charset='.$this->charset."\nContent-Transfer-Encoding: 7bit\n\n";

das Charset korrekt auf die getroffene Wahl gestellt. Aber die eigentliche Umkodierung auf ISO-8859-1 ist falsch:

Code: Alles auswählen

if($this->charset == 'iso-8859-1')
	{
		utf8_decode($this->mail_body);
	}

Es müsste so heißen:

Code: Alles auswählen

$this->mail_body = utf8_decode($this->mail_body);

So sind beide Systemmailtypen mit ISO-8859-1 korrekt kodiert.

Dass UTF8 bei den Systemmails in system_mail.php ebenfalls korrekt funktioniert, zeigt dass in admFuncEmailNotification das Charset der Mail genauso eingetragen werden muss. Dann würde es dort auch funktionieren.

[Thomas-RCV]

Hallo,
in der 2.4 ist das Email Modul grundlegend überarbeitet worden, da es mit dieser Funktion immer wieder Probleme gab.
Diese befindet sich in den letzten Zügen zum 1. Betatest. Wäre toll, wenn vielleicht der ein oder andere das dann auf Herz und Nieren testen würde,....

VG Thomas

[JoDomoWorx]

Dazu kann ich schon mal sagen (ohne in 2.4 reingeschaut zu haben), dass admFuncEmailNotification die eMail.php nicht benutzt, also von Verbesserungen dort nicht profitiert. Man müsste dort die eMail-Klasse benutzen, oder eben das Charset korrekt eintragen.

[Thomas-RCV]

Schau ich mir mal an, inwieweit das bei der 2.4 noch so ist.
Hier hat sich die Klasse komplett geändert und es wird der phpmailer verwendet werden.

Thomas

[fasse]

Hallo zusammen,

in der 2.4 gibt es die Funktion admFuncEmailNotification nicht mehr. Dort läuft der Versand über die EmailKlasse, welche dort dann auch von phpmailer abgeleitet ist. Der Versand der Emails ist dann zu 100% identisch zu den anderen Email-Stellen.

Gruß
Fasse