Anhänge werden unter Outlook 2003 nicht richtig dargestellt

[JoDomoWorx]

Ich habe Version 2.2.6 installiert, und habe das Problem, dass Rundmails an alle Mitglieder bei einem Mitglied nicht richtig ankommen. Klar, da hat er wohl irgendwas falsch eingestellt in seinem Outlook 2003, aber was? Der Mann ist gar nicht mal so unbewandert, und ich weiß auch nicht, woran es liegen soll. Ich hab hier mal den Inhalt einer solchen Mail (mit [...] anonymisiert) eingefügt, vielleicht sagt das jemandem etwas?

Return-path: <www-data@[...]>
Delivery-date: Thu, 19 Jan 2012 18:58:12 +0100
Received: from [195.4.92.17] (helo=7.mx.freenet.de)
by mbox128.freenet.de with esmtpa (ID exim) (Exim 4.76 #6)
id 1RnwFY-0004WK-K3
for [...]; Thu, 19 Jan 2012 18:58:12 +0100
Received: from [...].kasserver.com ([85.13.134.107]:50841)
by 7.mx.freenet.de with esmtp (port 25) (Exim 4.76 #1)
id 1RnwFX-0006bZ-S9
for [...]; Thu, 19 Jan 2012 18:58:12 +0100
Received: by [...].kasserver.com (Postfix, from userid 33)
id 7B8701FB4050; Thu, 19 Jan 2012 18:58:11 +0100 (CET)
Subject: [...]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--NextPart_AdmidioMailSystem_1f9c429454990fecb4894992955b22ed"
Sender: [...]
From: [...]
Message-Id: <20120119175811.7B8701FB4050@[...].kasserver.com>
Date: Thu, 19 Jan 2012 18:58:11 +0100 (CET)
To: undisclosed-recipients:;
X-purgate-ID: 149285::1326995892-0000062C-8F40B55D/0-0/0-0
Delivered-To: [...]
Envelope-to: [...]
Delivered-To: [...]

----NextPart_AdmidioMailSystem_1f9c429454990fecb4894992955b22ed
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

[...] hat an die Rolle [...] von [...] folgende E-Mail geschickt:Eine Antwort kannst Du an [...] schicken.

[...]

----NextPart_AdmidioMailSystem_1f9c429454990fecb4894992955b22ed
Content-Type: application/vnd.ms-excel;
name="[...].xls"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="[...].xls"

0M8R4KGxGuEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPgADAP7/CQAGAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAQAAAAAAAAAA
[...]
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA=


----NextPart_AdmidioMailSystem_1f9c429454990fecb4894992955b22ed
Content-Type: application/pdf;
name="[...].pdf"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="[...].pdf"

JVBERi0xLjUNJeLjz9MNCjEwIDAgb2JqDTw8L0xpbmVhcml6ZWQgMS9MIDE0MjEzNS9PIDEyL0Ug
[...]
ZWFtDWVuZG9iag1zdGFydHhyZWYNCjExNg0KJSVFT0YNCg==


----NextPart_AdmidioMailSystem_1f9c429454990fecb4894992955b22ed
Content-Type: application/pdf;
name="[...].pdf"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename="[...].pdf"

JVBERi0xLjUNJeLjz9MNCjEwIDAgb2JqDTw8L0xpbmVhcml6ZWQgMS9MIDUyMDAxL08gMTIvRSA0
[...]
cmVmDQoxMTYNCiUlRU9GDQo=


----NextPart_AdmidioMailSystem_1f9c429454990fecb4894992955b22ed--

[fasse]

Hi JoDomoWorx,

das Problem ist auch im Beta-Test zur 2.3 aufgefallen.
Ich gehe davon aus, dass es noch ein Problem in Admidio ist und bin auf der Suche nach einer Lösung.

Viele Grüße
Fasse

[JoDomoWorx]

Gut, wenn ihr weitere Infos zur Reproduktion des Fehlers braucht, kontaktiert mich.

[fasse]

Hallo JoDomoWorx,

also für die Version 2.3 habe ich eine Anpassung vorgenommen. Vielleicht kannst du das mal auf der Spielwiese testen. Leider war es hier ein Problem, wovon die 2.2er Version nicht betroffen war. Evlt. ist also der Fehler für Outlook 2003 immer noch da.

Funktioniert denn die Darstellung mit anderen Clients (Thunderbird, Outlook > 2003, AppleMail oder ähnlichem)?

Gruß
Fasse

[JoDomoWorx]

Ja, soweit ich weiß. nun ja, ich probiere 2.3 am besten erst einmal aus.

[JoDomoWorx]

So, ich hab mit der aktuellen Version eine Testmail an ihn geschickt, mal schauen. Was mir dabei aber aufgefallen ist, in der Bestätigungskopie an mich steht:

Diese Nachricht ging an:

Erwin =?UTF-8?Q?Schr=C3=B6der?=

Hier ist Deine angeforderte Kopie der Nachricht:
[...]

Der Mann heißt Erwin Schröder, soviel Datenschutz-Mißbrauch erlaube ich mir. Da geht das Coding anscheinend völlig in die Brüche...

[fasse]

Mit welchem Email-Client wird dir das so angezeigt ?

[fasse]

Hi,

konnte das Problem jetzt nachvollziehen. In der Kopie steht der Name so drin, wie wir ihn im Email-Header versenden. Da müssen wir das wohl für den Emailtext wieder zurückschlüsseln.

Gruß
Fasse

[JoDomoWorx]

ok, und das ursprüngliche Anhang-Problem mit Outlook2003 hat sich durchs Update auf 2.3.0 erledigt!