Übersetzung

Hast du einen Fehler in der aktuellen Version gefunden ? Diesen kannst du uns hier mitteilen und uns bei der Fehlersuche helfen.
Antworten
alaaf
Beiträge: 5
Registriert: 12. Apr 2011, 12:40

Übersetzung

Beitrag von alaaf »

admidio-2.2.2\adm_program\modules\lists\members.php
00218: <li>Suche: <input type="text" name="mem_search" id="mem_search" /></li>

Suche: wird nicht in eine andere Sprache übersetzt.
matzman2000
Former team member
Beiträge: 1087
Registriert: 2. Sep 2007, 17:12
Wohnort: Itzstedt
Kontaktdaten:

Beitrag von matzman2000 »

Danke für den Hinweis!
Ich habe das bereits korrigiert, in der nächsten Version stimmts dann wieder.
alaaf
Beiträge: 5
Registriert: 12. Apr 2011, 12:40

Übersetzung

Beitrag von alaaf »

D:\admidio-2.2.2\adm_program\modules\mail\mail.php
00410: <dt><label for="add_attachment">Anhang:</label></dt>
Anhang: wird nicht in eine andere Sprache übersetzt.
JoDomoWorx
Beiträge: 135
Registriert: 1. Mär 2011, 22:46

Beitrag von JoDomoWorx »

Hinweistexte (?): "Inhalt wird geladen" wird nicht übersetzt
matzman2000
Former team member
Beiträge: 1087
Registriert: 2. Sep 2007, 17:12
Wohnort: Itzstedt
Kontaktdaten:

Beitrag von matzman2000 »

An welcher Stelle?
matzman2000
Former team member
Beiträge: 1087
Registriert: 2. Sep 2007, 17:12
Wohnort: Itzstedt
Kontaktdaten:

Beitrag von matzman2000 »

So, die Hinweise von alaaf sind alle gefixed, kommen mit der nächsten Version... Danke! :D

Die Hinweistexte stammen aus dem Ajax-Tooltipp und sind in einer JS Datei versteckt. Da müssen wir nochmal grundsätzlich ran, das lässt sich nicht ohne weiteres umsetzen. Mal schauen... :roll:
alaaf
Beiträge: 5
Registriert: 12. Apr 2011, 12:40

admidio-2.2.3 Profil daten

Beitrag von alaaf »

admidio-2.2.3 Profil daten werden nicht in eine andere Sprache übersetzt.

Sie können sie in der Datenbank ändern, aber das ist nicht die Absicht, denke ich.

Grusse etienne

Vor der Installation
adm_program/languages/languages.xml bearbeitet.
neue Sprache nl.xml installiert. Alles funktioniert gut.
Das Programm strarted aber in der deutschen Sprache, und die Installation wurde auf Niederländisch durchgeführt.
Die Sprache kann wohl innerhalb der Allgemeine Einstellungen geändert werden.
Aber ist es nicht besser, dass es beginnt in der richtigen Sprache.
Benutzeravatar
fasse
Administrator
Beiträge: 6194
Registriert: 12. Nov 2005, 16:06

Beitrag von fasse »

Hallo Etienne,

die Profilfelder werden in der Sprache der Installation eingerichtet und stehen dann nur in dieser Sprache zur Verfügung. Für die Zukunft kann man hier überlegen, ob dann auch ein Übersetzungsstring anstelle der Bezeichnung hinterlegt werden kann, dann wäre auch eine flexible Darstellung möglich.

Mit NL kann ich das ja nicht testen, aber wenn ich in englisch installiere, ist danach auch direkt das Programm in englisch.

Gruß
Fasse
Antworten